全球钢铁业遭遇红色警报

　　博思格钢铁集团(BlueScope Steel)预测未来的水晶球必定沾满了灰尘。就在去年8月，这家澳大利亚最大的钢铁企业预测2006年将“十分强劲”。两个月后，该公司却警告说，公司将达不到市场预测，业绩比预期要低多达27%。目前公司的财年已过了一半，公司将业绩预测再度削减了大约25%。

　　令人担忧的是，情况没有发生任何变化。2004年年末，中国成为钢铁净出口国，亚洲钢铁市场的行情因而发生了变化。自此以来，尽管中国官方表示要去芜存菁，淘汰800多家钢铁厂中的一部分，但中国的钢铁生产仍在加速。去年，全球许多厂家都在减产，而中国的钢铁产量却上升了25%。

　　这一现象产生的冲击已波及亚洲各地及亚洲之外，钢铁生产商削减了产量并降低了价格。随着中国的产品向高端延伸，冲击甚至波及了顶级生产商。过去6个月里，日本热轧卷材的出口价格急剧下降，而韩国的浦项制铁(Posco)预计今年的销售额将下降12%。

　　占全球钢材产量三分之一的中国不太可能在短期内有所改变。根据官方数据，预计今年粗钢过剩将达1.16亿吨，比去年的过剩量翻了一倍多。不错，中国的大多数钢铁生产商去年可能出现了亏损，但在中国，亏损并不是阻碍达成交易的因素。此外，中国钢铁价格的迅速下滑，意味着它比世界其它地区的钢铁每吨要低出创纪录的200美元，使中国生产的钢铁在海外更有吸引力。

　　这次，博思格钢铁公司的“蓝色视野”（译注：其名称Bluescope原意）已经遭遇了“红色”警报。即使出口不出现大幅增长（鉴于中国政府不愿增加贸易摩擦，出口激增已经不太可能），中国钢铁仍是有用的谈判筹码并将继续打压价格。

　　Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。