曼罗兰全面展示风采尽现drupa2004

　　全球印刷业界最瞩目、最令人兴奋的盛事2004年drupa展览会，即将隆重举行！

　　领导印刷界科技发展的曼罗兰，将会于其它的策略性顶级盟友，携手合作，在这个国际性印展里和业界会面，务求为印刷业界塑造一个开放灵活的系统结构，提供一个既全面、又可靠的印刷方案，协助客户增加利润、提高生产力及效率。

　　这次展览，曼罗兰和一家实力雄厚的盟友将组成“印刷之城”，展示印刷科技的最新及最先进的概念。曼罗兰既是全球卷筒纸格式印刷机的全球领导者，亦是全球第二大的平张纸印刷机生产商，能够成为“印刷之城”的一员，自然感到相当自豪。在这个盛极一时的印刷展中，曼罗兰将会尽全力，展求系统及服务两方面的雄厚实力，而展览场地的整个设计亦以让客户能够感到宾至如归为本，这便是曼罗兰所推崇的“以客为先”之态度。

　　“贵在乎精”，曼罗兰希望透过今年的盛会，集中展出最新及最出色的产品，而并非介绍所有的产品；而每一件产品，都有其独特之处，全都是提供生产力，增强灵活性的设计。为了达致最佳的表现。曼罗兰亦会为客户提供全面的软件方案，并为客户推介全球最新的服务产品，包括适合不同市场的印刷应用及联系统设计。

　　随曼罗兰大中华到德国参加drupa2004的两个代表团，更可藉此行和当地印刷商作深入交流。在十二天的行程中，曼罗兰已为这七十多名团员安排了紧凑的节目，包括：出席展示会及全新ROLAND 900XXL示范、参观当地印刷公司的运作等，让客户在畅游欧洲的同时，对国外印刷情况有更深刻的理解，拓开国际视野。

　　作为全球印刷业界的佼佼者，曼罗兰深深明白到我们的客户需要一个可以融合所有印刷程序——包括印前、印刷及印后——的开放式、模组式系统结构。客户需求的要素及精确度，曼罗兰均可做到！

　　drupa2004是一个最佳的机会，让曼罗兰证明我们不但富有经验，而且更致力提供可靠、具创意的印刷科技，协助客户克服今日于未来激烈竞争市场中的重重挑战。假若阁下希望明白何谓经济效益及其好处，切务错过良机，与我们于drupa2004中会面！

　　MAN Roland于drupa展示的产品包括：

　　ROLAND204

　　新式的罗兰200型采用了许多大型单张机的先进技术，操作灵活。占地少。承印厚度0.04到0.8mm，最高时速1 ,000张。

　　ROLAND 05-PP

　　五色带两组翻转功能的大四开胶印机（5/// ）。革新的技术和全自动化操作，使该机能提供顶级的产量。可配上光单元及加长收纸。

　　ROLAND506LV

　　全球最快商业及包装胶印机，六色特大幅面59×74cm，加联线上光系统，具有多项自动功能，校准时间较短，起货快捷，为大四开机中之冠。

　　ROLAND706 LTTLV

　　六色 B幅面74×104cm，配两组上光系统。具有多项创新技术及高度自动化，使罗兰700成为印刷机中的典范，可承印从0.04到1.0mm的纸张，时速高达16,000张。

　　ROLAND

　　五色，幅面1 0×185cm，是高度自动化的全能印刷系统，可承印从0.04至1.2mm的纸张，甚至1.6mm的瓦楞纸。双上光及加长收纸为包装印刷的最理想配置。

　　ROTOMAN

　　为16版商业卷筒胶印机的市场领导者，集高产量、优质、高效率于一身。自动上版（PPL）及自动穿纸（webbing-up）使校机时间极短。

　　LITHOMAN（UNIT）

　　是全球市场和科技的领导者，最高可达72版印刷，纸卷宽度至1,980毫米，可处理以前只有凹版印刷才可以做到的印品。

　　DICOweb

　　16页，热固，4+4色，幅面124,45×520cm，这是第一部亦是唯一一部真正无需印版的数码式胶印机，只简单更换滚筒套和滚筒，便能印刷不同尺寸的产品。