法兰克福书展号展厅了

法兰克福时间17日下午2点（北京时间10月17日晚18点），法兰克福书展4号展厅。一个由500本图书塞满的书架吸引了很多书展游客的目光。

据歌德学院中国院长阿克曼先生介绍，“读者对读者”计划在7个月前发起，号召中国各界向德国读者捐赠中文图书，歌德学院则将捐赠计划附属在中文图书扉页上并于法兰克福书展上由德国普通读者认领。捐赠图书总计1001本，因运输原因17日抵达法兰克福书展的只是其中的500本，其它500本将以其它方式分发到德国读者手中。

认领现场，500本图书被码在一个“门”形书架上。阿克曼称：这个创意来自对文化交流的理解。门是到达事物的一个必经之地，这个由中国人捐赠的图书搭成的门，可以理解为中国对德国的邀请，邀请他们来理解自己的国度。而德国读者冲到书架前，选择图书的方式，则充满了误读，他们并不懂中文，只能凭着图画和猜测来选择。这种交流必然充满误读。

同时出席活动的捐赠代表中国作家刘震云表示：自己捐赠的图书便是阿克曼的旧作《门里门外》。刘震云表示，他非常认同阿克曼“误读”的观点，并表示对于“误读”的不容忍是世界交流的一种推动力量。这些中文书，不懂中文的德国读者并不理解，他们将明白你理解中国多少取决于你理解中国的意愿有多强烈。所以，这些书只是一个交流的线索。

主持人宣布大家活动开始后，400多名德国读者争先排队选取了自己中意的图书。现场气氛十分火爆，参与项目的郭玲 激动地留下了泪水。

也不会对对方作出惩罚。 （：李明达）